Category Archives: in english

The grand summer 2012 tour of Finland

For the first time in my life I took 4 straight weeks of holiday during the summer, and for most of that we stayed in Finland. We visited Porvoo, Nummi-Pusula, Parikkala and Nauvo, so one can say it was a grand tour of south, east and west of the country. The weather was mostly rainy, but it was still a great holiday. The pictures, as usual, in Flickr.

Southern Finland at midnight in the summer solstice
Southern Finland at midnight in the summer solstice
Solecito y humo del sauna
Sauna smoke and sunlight
Reno cambiando de ropa
Reindeer changing clothes 😉
Guajolote
Turkey
Taco de birria con consomé
Summer holidays are a perfect excuse for good food: Taco de birria con consomé
Storm with rainbow
Storm with rainbow
Chapel of Silence
Chapel of Silence in Helsinki
Tervajärvi
Finnish lake
Excursión a la playa del lago
Unbeknownst to me before I moved to Finland, lakes can also have beaches 😉
Nothing else to do in the train
In long train rides you will find plenty of lonely pensive males in the bar drinking beer and watching the landscape go by.
Patsaspuisto
Sculpture park
Russian border area
Russian border area
Russia starts in those woods
Russia starts in those woods
Heroes of Ladoga
Heroes of Ladoga landmark. Before World War II the northwestern shore of Lake Ladoga was Finnish territory.
Nauvon lautta
Nauvo ferry
Dramatic sunset
Dramatic sunset
Not sunny yet
A respite from the rain

Mexican presidential elections: Now what?

Siguiendo las elecciones en México

Out of 4 tragically bad options Mexicans chose the return of the PRI probably under the slogan of “he’s a son of a b**** but he’s our son of a b****” or “más vale malo por conocido que bueno por conocer”. There are plenty of allegations of fraud, cheating, misuse of funds and “electoral engineering”, but unfortunately for those asking to have a complete rematch the election law only allows for annulation of the election in conditions that would pretty much require a civil war or another sort of massive social unrest nobody in their right mind wants.

The good news is that it seems that for the first time in Mexican history we have active citizen movements outside of the government and party system. If working democratic and economic institutions are needed for a healthy country, and the only watchmen of the common good are the citizens, it is nice to see that finally we are seeing people getting involved outside of the electoral cycle.

Let’s hope it doesn’t get completely co-opted by the party system, or worse.

Recommended book: A life Too short, the tragedy of Robert Enke

Robert Enke was a German professional football goalkeeper who commited suicide at the top of his career, on the eve to represent his country at the 2010 World Cup. This book details his life, his career and his struggle with the pressures of professionalism and depression which led to his tragic end.

It is often unrecognized that a person’s mental health is as important as his physical one. Sadly it was only after this event that the German Football Federation started offering counselling to players.